サポテ科
「サポテ科」の英語
「サポテ科」は英語で Sapotaceae と言います。植物分類の学名として科名だけを示す標準的な表現で、family Sapotaceae は文章中で「科」を明示したいときに使います。果実名の sapote や sapodilla とは区別しましょう。
「サポテ科」の英語の使い分け
学名として科名だけを示す、植物分類学での標準表現です。
文章中で「サポテ科」という分類群を明示する表現です。
例文
Several species of the Sapotaceae produce edible fruit.
サポテ科のいくつかの種は食用果実を実らせる。
コアイメージ
熱帯に分布する常緑の樹木・低木の科で、一部が食用果実や乳液をもつ
英英
A family of tropical flowering plants, mainly evergreen trees and shrubs, some species producing edible fruits or latex.
語源
Sapotaceaeは、学名 Sapota（スペイン語 zapote、ナワトル語 tzapotl に由来）に科接尾辞 -aceae を付して作られた科名である。
コラム
- 英語の sapote や sapodilla はサポテ科の果実名で、いくつかの種の果実は現地で食用や商品化される
例文
英英
the botanical family Sapotaceae, a taxonomic group at the family rank encompassing various genera of flowering plants.
コラム
- Sapotaceaeは植物分類で科の位階を示す学名表記で、学術文献では科名としてそのまま用いられる。
「サポテ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers compared fruit from several species in the family Sapotaceae.
- TOEIC・ビジネス
Our report discusses commercial crops in the family Sapotaceae.
- 日常会話
Is that tree part of the Sapotaceae?
その木はサポテ科なのですか。
「サポテ科」を英語にするときのよくある間違い
× I studied sapote, a plant family.
○ I studied Sapotaceae, a plant family.
sapoteは一般に果実やその木を指し、科名はSapotaceaeです。
× Sapotaceaes
植物分類の学名なので、通常は複数形にしません。