サテンの葉

「サテンの葉」の英語

「サテンの葉」は英語で satinleaf と言います。葉の上面が絹のように光沢を帯びる植物を指す通称で、一般向けの植物紹介などで使われます。学術文献では学名が使われることもあります。

「サテンの葉」の英語の使い分け

satinleaf
葉の上面が絹のように光る植物を指す一般向けの通称です。
The satinleaf has glossy leaves with a silky sheen.
サテンリーフには、絹のような光沢のある葉があります。

「サテンの葉」の例文

The satinleaf displays a silky sheen on the upper surface of its leaves.

サテンの葉は表面に絹のような光沢を示す。

コアイメージ

特に葉の上面が絹のような艶を示す植物の葉を指す通称的な呼び方

英英

The name applied to plants or their leaves that display a satin-like luster on the upper surface, emphasizing a visual trait rather than scientific classification.

語源

satinleafは、英語のsatin（光沢のある布）とleaf（葉）が結合してできた語で、外見的特徴を基にした俗称の一例である。

コラム

一般向けの表現として用いられることが多く、学術的な文献では学名が用いられるため用途が分かれる。

「サテンの葉」のレベル別の例文

中学
This satinleaf has shiny green leaves.

このサテンリーフには、つやのある緑の葉があります。
高校・英検2級
The satinleaf is known for the silky-looking upper surface of its leaves.

サテンリーフは、葉の上面が絹のように見えることで知られています。
TOEIC・ビジネス
The nursery labels the satinleaf with its scientific name.

その園芸店では、サテンリーフに学名を表示しています。
日常会話
Have you ever seen a satinleaf?

サテンリーフを見たことがありますか。

「サテンの葉」の英語についてよくある質問

Q. 「サテンの葉」を英語で一言で言うと？

satinleaf と言います。葉の上面に絹のような光沢がある植物を指す通称です。

Q. satinleafはどんな植物を指しますか？

葉の上面が絹のような艶を示す植物を指します。一般向けの呼び方で、対象の植物によっては学名が別にあります。

Q. 「サテンの葉」を学術的に英語で言うには？

一般名としては satinleaf ですが、学術的な文献では、対象となる植物の学名を使うのが一般的です。

「サテンの葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く