サクラ属の植物

「サクラ属の植物」の英語

「サクラ属の植物」は英語で a plant in the genus Prunus と言います。文脈によっては a Prunus species とも言えます。Prunus susquehanae はサクラ属に含まれる特定の種の学名です。

「サクラ属の植物」の英語の使い分け

a plant in the genus Prunus
植物学的に、サクラ属に分類される植物を指す標準的な表現です。
The botanist examined a plant in the genus Prunus in the field.
その植物学者は野外でサクラ属の植物を調べました。

「サクラ属の植物」の例文

The botanist examined Prunus susquehanae in the field.

植物学者は現地でサクラ属の植物を調査した。

英英

The scientific (Latin) name for a species belonging to the genus Prunus.

コラム

和訳は通常「サクラ属の植物」とされるが、種名は学名のまま記載されることが多くそのまま用いられる

「サクラ属の植物」のレベル別の例文

中学
This is a plant in the genus Prunus.

これはサクラ属の植物です。
高校・英検2級
The researcher identified a plant in the genus Prunus during the survey.

その研究者は調査中にサクラ属の植物を同定しました。
TOEIC・ビジネス
The botanical report includes information about plants in the genus Prunus.

その植物学の報告書にはサクラ属の植物に関する情報が含まれています。
日常会話
That tree is a plant in the genus Prunus.

あの木はサクラ属の植物だよ。

「サクラ属の植物」を英語にするときのよくある間違い

× Prunus susquehanae

○ a plant in the genus Prunus

Prunus susquehanae はサクラ属に含まれる特定の種の学名であり、「サクラ属の植物」全体を指す表現ではありません。

「サクラ属の植物」の英語についてよくある質問

Q. 「サクラ属の植物」を英語で一言で言うと？

a plant in the genus Prunus と言います。文脈によっては a Prunus species とも言えます。

Q. 「サクラ属の植物」は日常会話で何と言いますか？

日常会話ではこの分類名を使う機会は多くありませんが、説明するなら a plant in the genus Prunus と言えます。

Q. 「サクラ属の植物」の学名は英語でどう書きますか？

サクラ属全体の学名は Prunus です。個々の種にはそれぞれ別の二名法による学名があり、Prunus susquehanae はその一例です。

ほかの日本語から英語を引く