ゴマ科
「ゴマ科」の英語
「ゴマ科」は英語で Pedaliaceae と言います。学術的な分類名としては Pedaliaceae が基本で、family Pedaliaceae も使われます。一般向けの園芸・農業文書では sesame family と表すこともあります。
「ゴマ科」の英語の使い分け
学術論文や植物分類で使う正式な科名です。
This species is classified in Pedaliaceae.
この種はゴマ科に分類されます。
科名であることを明確にしたい場合に使います。
園芸や農業など、一般向けの文章で使われます。
Sesame belongs to the sesame family.
ゴマはゴマ科に属します。
例文
Taxonomists revised the classification of Pedaliaceae after genetic analysis.
分類学者たちは遺伝子解析の後にゴマ科の分類を改訂した。
英英
The botanical family comprising sesame and similar flowering plants, used as a taxonomic rank in plant classification.
語源
Pedaliaceaeは、属名Pedaliumに由来する語根と科を示す接尾辞-aceaeが組み合わさってできた語で、分類学上のゴマ科を示す。
コラム
- ゴマ科という和名はSesamumなどを含む植物群を指し、Pedaliaceaeという表記は国際的な分類体系で用いられる科名である。
例文
The family Pedaliaceae includes the cultivated sesame species.
ゴマ科には栽培されるゴマの種が含まれる。
コアイメージ
ゴマや類縁属からなる科で、食用のゴマを含む種がある
英英
The Pedaliaceae family, comprising the sesame genus and allied genera, includes species cultivated for sesame as well as wild relatives.
語源
family Pedaliaceaeは、科名Pedaliaceaeに由来し、ラテン語形の属名に基づいて科名が形成された学名である。
コラム
- 園芸や農業の文献ではsesame familyと表記されることが多く、栽培ゴマに関する記述でこの科名が用いられる。
例文
Many researchers study the sesame family to understand its unique seed oils.
多くの研究者は独特の種子油を理解するためにゴマ科を研究している。
コアイメージ
ゴマを含む植物群で、分類学上の科の単位を指す
英英
A taxonomic plant family that includes sesame and closely related species, corresponding to Pedaliaceae and often noted for oil-rich seeds.
語源
sesame familyは、植物名sesame（ラテン語sesamum、ギリシャ語sēsamonに由来）と分類を示すfamilyが結びついた表現で、ゴマ属を中心とする科を指す。
コラム
- 学術文献ではラテン名Pedaliaceaeが用いられることが多く、ゴマ科は油分の多い種子を持つ植物群を含む
「ゴマ科」のレベル別の例文
- 中学
Sesame is in the sesame family.
ゴマはゴマ科に属します。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report lists the crop as a member of the family Pedaliaceae.
- 日常会話
Did you know that sesame belongs to the sesame family?
ゴマがゴマ科だって知ってた？
「ゴマ科」を英語にするときのよくある間違い
× The sesame family is called Pedalia.
○ The sesame family is called Pedaliaceae.
ゴマ科の正式な学名はPedaliaceaeです。