ゴッティフェラ科
「ゴッティフェラ科」の英語
「ゴッティフェラ科」は英語で family Guttiferae と言います。Guttiferaeは現在のClusiaceaeの旧称として使われることがあり、現代の分類や文献ではClusiaceaeが一般的です。
「ゴッティフェラ科」の英語の使い分け
現代の分類や学術文献で使われる正式な学名です。
歴史的な分類名や古い学術文献で見られる表現です。
英英
An older or alternate family name corresponding to Clusiaceae in many modern classifications, encountered in historical taxonomic literature.
コラム
- 学術文献ではGuttiferaeがClusiaceaeの旧称として表記される例があり、歴史的な分類名として理解される
「ゴッティフェラ科」のレベル別の例文
- 中学
This tree belongs to the Clusiaceae family.
この木はオトギリソウ科に属します。
- 高校・英検2級
Several tropical plants were once classified under the family Guttiferae.
- TOEIC・ビジネス
The report uses Clusiaceae, the modern name for this plant family.
- 日常会話
It’s in the Clusiaceae family.
それはオトギリソウ科だよ。
「ゴッティフェラ科」を英語にするときのよくある間違い
× Guttiferae is the current name of this family.
○ Guttiferae is an old name for Clusiaceae.
Guttiferaeは現在の正式名称ではなく、歴史的な名称です。
× This plant is the Clusiaceae family.
○ This plant belongs to the Clusiaceae family.
植物が科に属することは belong to で表します。