コルチナリウス属の種
「コルチナリウス属の種」の英語
「コルチナリウス属の種」は英語で a species of Cortinarius と言います。特定の種を指す場合は、学名の Cortinarius corrugatus などを使います。
「コルチナリウス属の種」の英語の使い分け
a species of Cortinarius
コルチナリウス属に属する種を一般的に表す言い方です。
コルチナリウス属の特定の1種を指す学名で、研究論文や標本の同定に使います。
The specimen was identified as Cortinarius corrugatus.
その標本はコルチナリウス属の一種、Cortinarius corrugatus と同定されました。
「コルチナリウス属の種」の例文
Researchers collected Cortinarius corrugatus specimens for genetic analysis.
研究者たちは遺伝子解析のためにコルチナリウス属の種の標本を収集しました。
英英
The Latin scientific name for a specific mushroom species in the genus Cortinarius, used in taxonomy, specimen labels, and research reports.
語源
Cortinarius corrugatusは、属名Cortinariusと種小名corrugatusから成る二名法名で、属名はラテン語cortina（幕）に由来し種小名はしわのある外観を示す語に由来する。
コラム
- 学術名は斜体で属名のみ先頭大文字とする慣例があり、日本語文献では学名をそのまま用すか「コルチナリウス属の種」と表記する。
「コルチナリウス属の種」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The researcher identified the mushroom as a species of Cortinarius.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report lists Cortinarius corrugatus among the collected specimens.
研究所の報告書には、採取された標本の中に Cortinarius corrugatus が記載されています。
- 日常会話
Is this a species of Cortinarius?
「コルチナリウス属の種」を英語にするときのよくある間違い
× Cortinarius Corrugatus
学名では通常、属名の先頭を大文字にし、種小名は小文字にします。