コモンポアウィル

「コモンポアウィル」の英語

「コモンポアウィル」は英語で common poorwill と言います。学名は Phalaenoptilus nuttallii で、学術文献や分類ではこちらを使います。

「コモンポアウィル」の英語の使い分け

common poorwill
鳥の一般名として、図鑑や通常の説明で使います。
The common poorwill is active at night.
コモンポアウィルは夜に活動します。
Phalaenoptilus nuttallii
学術論文や分類で正確に示すときに使う学名です。
Phalaenoptilus nuttallii enters torpor in winter.
コモンポアウィルは冬に休眠状態に入ります。

「コモンポアウィル」の例文

During cold spells the Phalaenoptilus nuttallii may enter torpor to save energy.

寒波の際、コモンポアウィルはエネルギーを節約するために仮死状態になることがある。

英英

a small nocturnal nightjar (the common poorwill) of western North America that feeds on insects and may enter torpor to conserve energy during cold spells.

コラム

Phalaenoptilus nuttalliiは夜行性の小型鳥コモンポアウィルの学名で、学術文献では斜体で属名の頭文字だけ大文字にする表記が用いられる。

「コモンポアウィル」のレベル別の例文

中学
The common poorwill sleeps during the day.

コモンポアウィルは昼間に眠ります。
高校・英検2級
Researchers observed the common poorwill in a desert habitat.

研究者たちは砂漠の生息地でコモンポアウィルを観察しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the species as Phalaenoptilus nuttallii.

その報告書は、その種をコモンポアウィルと特定しています。
日常会話
I saw a common poorwill near the campsite.

キャンプ場の近くでコモンポアウィルを見ました。

「コモンポアウィル」を英語にするときのよくある間違い

× The bird is called a common poorwill bird.

○ The bird is called a common poorwill.

common poorwill 自体が鳥の名前なので bird は重ねません。
× Phalaenoptilus Nuttallii

○ Phalaenoptilus nuttallii

学名では属名の頭文字だけを大文字にします。

「コモンポアウィル」の英語についてよくある質問

Q. 「コモンポアウィル」を英語で一言で言うと？

一般名なら common poorwill と言うのが自然です。学名は Phalaenoptilus nuttallii です。

Q. 「コモンポアウィル」の一般名と学名はどう違いますか？

common poorwill は一般に使う名前で、Phalaenoptilus nuttallii は分類や学術文献で使う学名です。

Q. 「コモンポアウィル」を学術的に書くときは？

学名の Phalaenoptilus nuttallii を使います。学術文献では通常、学名を斜体で表記します。

「コモンポアウィル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く