グレーパートリッジ
「グレーパートリッジ」の英語
「グレーパートリッジ」は英語で grey partridge と言います。欧州や西アジアなどに生息する鳥の名前で、図鑑や野鳥の話で使います。アメリカ英語では gray partridge とつづることもあります。
「グレーパートリッジ」の英語の使い分け
欧州や西アジア原産の鳥を指す、図鑑や野鳥の話で使う一般的な名前です。
コアイメージ
淡い灰褐色の保護色の羽を持ち、地表で刈り株などをついばむ欧亜原産の中型狩猟鳥
英英
a small ground-dwelling gamebird (Perdix perdix) with mottled grey-brown plumage, native to Eurasian farmland and often feeding in crop stubble.
語源
grey partridgeは、色を表すgreyと鳥名partridgeの結合で、partridgeはラテン語perdixを経て英語に入った語である。
コラム
- 農地の刈り株周辺で採食する姿が目立ち、図鑑や狩猟記録でカタカナ表記されることが多い。
「グレーパートリッジ」のレベル別の例文
「グレーパートリッジ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw grey partridge in the woods.
○ I saw a grey partridge in the woods.
1羽を指す可算名詞なので、単数では a が必要です。