グリーンフード蘭

「グリーンフード蘭」の英語

「グリーンフード蘭」は英語で greenhood と言います。春の林床などに咲く、頭巾状の花をつけるランの総称です。地域や文献によって指す種類が異なることがあります。

「グリーンフード蘭」の英語の使い分け

greenhood
グリーンフード蘭を指す一般的な名詞で、植物の説明に使います。
We saw a greenhood beside the woodland trail.
私たちは林道のそばでグリーンフード蘭を見ました。

「グリーンフード蘭」の例文

A greenhood bloomed on the forest floor after the spring rains.

春の雨の後、森の床にグリーンフード蘭が咲いた。

コアイメージ

「グリーンフード蘭」は春の林床などで頭巾状の花を咲かせるランの総称

英英

A common name for certain terrestrial orchids that produce hood-shaped green flowers on the forest floor.

語源

greenhoodは、英語でgreen＋hoodの結合による呼称で、花の形状を表す比喩として園芸学や野外観察で定着した

コラム

グリーンフード蘭は学名ではなく総称であり、地域や文献によって指す種が異なることがある

「グリーンフード蘭」のレベル別の例文

中学
A greenhood grows in this forest.

この森にはグリーンフード蘭が生えています。
高校・英検2級
The guide explained how greenhoods survive in shaded forests.

ガイドはグリーンフード蘭が日陰の森でどう生き残るか説明しました。
TOEIC・ビジネス
Our field team recorded several greenhoods near the reserve.

私たちの現地調査チームは保護区の近くで複数のグリーンフード蘭を記録しました。
日常会話
Look, there’s a greenhood!

見て、グリーンフード蘭があるよ！

「グリーンフード蘭」を英語にするときのよくある間違い

× green food orchid

○ greenhood

日本語をそのまま訳さず、一般的な英語名を使います。

「グリーンフード蘭」の英語についてよくある質問

Q. 「グリーンフード蘭」を英語で一言で言うと？

greenhood と言います。複数を指す場合は greenhoods です。

Q. グリーンフード蘭は学名ですか？

いいえ、greenhood は総称です。地域や文献によって指す種類が異なることがあります。

Q. グリーンフード蘭を英語で説明するには？

A greenhood is a type of orchid with a hood-shaped flower. のように説明できます。

「グリーンフード蘭」と関連する日本語の英語

ランorchid

ほかの日本語から英語を引く