クーデ式望遠鏡
「クーデ式望遠鏡」の英語
「クーデ式望遠鏡」は英語で coude telescope と言います。光を折り曲げて焦点を外部に出し、分光器などの重い機器を固定して使える望遠鏡を指します。coudé telescope と表記されることもあります。
「クーデ式望遠鏡」の英語の使い分け
分光器などの機器を固定して観測する天文学の専門用語です。
「クーデ式望遠鏡」の例文
The coude telescope allowed astronomers to attach heavy spectrographs at a fixed focus.
そのクーデ式望遠鏡は天文学者が重い分光器を固定焦点に取り付けることを可能にした。
コアイメージ
光を折り曲げて望遠鏡の焦点を外部に出し、機器を固定して観測できるようにしたクーデ式望遠鏡
英英
A telescope designed to fold the optical path and deliver light to a stationary external focus where instruments can be mounted.
語源
coude telescopeは、フランス語のcoudé（肘の意）から、折れ曲がった光路で光を固定焦点に導く方式を表す語として英語に入った
コラム
- 英語表記はcoudéとアクセント記号が付くことがあり、文献によって綴りがcoudé／coudeと異なる場合がある
「クーデ式望遠鏡」のレベル別の例文
- 中学
This coude telescope has a fixed focus.
- 高校・英検2級
A coude telescope sends light to instruments outside the main tube.
- TOEIC・ビジネス
The observatory installed a new coude telescope for spectroscopic research.
- 日常会話
Have you ever looked through a coude telescope?
クーデ式望遠鏡をのぞいたことはありますか。
「クーデ式望遠鏡」を英語にするときのよくある間違い
× coude telescope
○ a coude telescope
可算名詞なので、単数で一般的に述べるときは冠詞が必要です。