クリプトグラムマ・クリスパ

「クリプトグラムマ・クリスパ」の英語

「クリプトグラムマ・クリスパ」は英語でも Cryptogramma crispa と言います。植物の学名なので、属名は大文字、種小名は小文字で表します。標本ラベルや博物館の説明では、この学名をそのまま使うのが一般的です。

Cryptogramma crispa
植物の学名で、標本ラベルや博物館の説明に使います。
The herbarium sheet was labeled Cryptogramma crispa.
その植物標本には、クリプトグラムマ・クリスパと記載されていました。

中学
This plant is called Cryptogramma crispa.

この植物はクリプトグラムマ・クリスパと呼ばれます。
高校・英検2級
Researchers found Cryptogramma crispa in the mountain region.

研究者たちは山岳地域でクリプトグラムマ・クリスパを見つけました。
TOEIC・ビジネス
Please record Cryptogramma crispa on the specimen inventory.

標本の一覧表にクリプトグラムマ・クリスパを記録してください。
日常会話
Have you ever seen Cryptogramma crispa?

クリプトグラムマ・クリスパを見たことがありますか。

Q. 「クリプトグラムマ・クリスパ」を英語で一言で言うと？

Cryptogramma crispa と言います。植物の学名なので、日本語の中点は通常入れません。

Q. Cryptogramma crispa は普通の英単語ですか？

いいえ、植物の学名です。日常的な英訳に置き換えず、そのまま使うのが一般的です。

Q. 「クリプトグラムマ・クリスパ」を標本ラベルでどう書きますか？

Cryptogramma crispa と書きます。属名の頭文字を大文字にし、種小名は小文字で始めます。