クラトラケア科
「クラトラケア科」の英語
「クラトラケア科」は英語で Clathraceae と言います。学術的な菌類の科名で、通常は the Clathraceae とし、集合体を表す複数形として are を使います。
「クラトラケア科」の英語の使い分け
菌類の分類名として論文や図鑑などで使う正式な科名です。
The Clathraceae include several distinctive fungi.
英英
A family of fungi characterized by latticed, cage-like fruiting bodies.
語源
Clathraceaeは、属名Clathrus（ギリシャ語kláthron「格子」）に科を表す接尾辞-aceaeが付いた学名で、格子状の子実体に由来する。
コラム
- 学術的な菌類の科名で、英語では科名を集合体として複数扱いするため The Clathraceae are のように動詞を複数形にする。
「クラトラケア科」のレベル別の例文
- 中学
The Clathraceae are a family of fungi.
- 高校・英検2級
Scientists classify fungi with cage-like fruiting bodies in the Clathraceae.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new guide describes the Clathraceae in its section on fungi.
- 日常会話
Have you heard of the Clathraceae?
クラトラケア科って聞いたことがありますか。
「クラトラケア科」を英語にするときのよくある間違い
× Clathraceae is a family of fungi.
○ The Clathraceae are a family of fungi.
科名を集合体として表すため、通常は複数形の are を使います。
× a Clathraceae
○ the Clathraceae
Clathraceae は個体名ではなく、菌類の科全体を指す分類名です。