クラッピー属

「クラッピー属」の英語

「クラッピー属」は英語で genus Pomoxis と言います。学名だけを示す場合は Pomoxis と書くこともあります。

「クラッピー属」の英語の使い分け

genus Pomoxis
学術論文や図鑑で、分類群として正式に示す表現です。
The genus Pomoxis includes several freshwater fish species.
クラッピー属には、複数の淡水魚が含まれます。
Pomoxis
属名だけを示す学術的な表記で、学名として使われます。
Pomoxis is the scientific genus name for crappies.
Pomoxis はクラッピー類の属名です。

「クラッピー属」の例文

In North America the genus Pomoxis is commonly called the crappie genus.

北米ではクラッピー属と一般に呼ばれている。

英英

the taxonomic genus Pomoxis comprising crappie species classified within the sunfish family Centrarchidae.

コラム

学名では genus Pomoxis と表記し日本語ではクラッピー属と訳されるが学術資料では原名Pomoxisを併記する慣習がある。

「クラッピー属」のレベル別の例文

中学
The fish belongs to the genus Pomoxis.

その魚はクラッピー属に属します。
高校・英検2級
Researchers found that the genus Pomoxis is common in freshwater habitats.

研究者たちは、クラッピー属が淡水の生息地によく見られることを発見しました。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded changes in the distribution of the genus Pomoxis.

その調査では、クラッピー属の分布の変化が記録されました。
日常会話
It’s a crappie, from the genus Pomoxis.

それはクラッピー属の魚です。

「クラッピー属」を英語にするときのよくある間違い

× crappies genus

○ genus Pomoxis

属名を英語で示す場合は、crappies genus ではなく、学名を使って genus Pomoxis とするのが自然です。

「クラッピー属」の英語についてよくある質問

Q. 「クラッピー属」を英語で一言で言うと？

genus Pomoxis と言います。学術的にはこの形が一般的です。

Q. genus Pomoxis と Pomoxis の違いは？

genus Pomoxis は「Pomoxis 属」という意味を明示する表現で、Pomoxis は属名だけを示す表記です。

Q. 「クラッピー属」を英語の論文でどう書きますか？

文中で分類群を説明するなら genus Pomoxis と書き、属名だけを示す場合は Pomoxis と書きます。

「クラッピー属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く