ガーター編み
「ガーター編み」の英語
「ガーター編み」は英語で garter stitch と言います。編み物の編み地や編み方を指す、初心者にもよく使われる基本的な表現です。両面が同じ見た目になる編み方です。
「ガーター編み」の英語の使い分け
編み物の基本技法や、その技法でできた編み地を指します。
This scarf is made with garter stitch.
コアイメージ
ガーター編みは両面に同じ凹凸が出て厚みと伸縮性が出やすい編み地で縁や防寒用に適する
英英
A stitch pattern that yields an identical bumpy texture on both sides, often used for warm, stretchy edges and flat garments.
語源
garter stitchは、英語のgarter（帯や留め具）とstitch（編み目）の語が合わさった語で、段差のある見た目が帯に似ていることから名づけられた。
コラム
- ガーター編みは単純な繰り返しで作れるため初心者向けの基本技法として端の補強や防寒パーツに多く用いられる
「ガーター編み」のレベル別の例文
- 中学
I can knit in garter stitch now.
私は今ではガーター編みで編めます。
- 高校・英検2級
Garter stitch makes both sides look the same.
ガーター編みでは両面が同じ見た目になります。
- TOEIC・ビジネス
The pattern recommends garter stitch for the scarf edges.
- 日常会話
Try garter stitch; it’s easy!
ガーター編みをやってみて。簡単だよ！
「ガーター編み」を英語にするときのよくある間違い
× garter knitting
この編み方を指す一般的な名称は garter stitch です。
× knit a garter stitch
○ knit in garter stitch
編み地の技法は in garter stitch で表すのが自然です。