ガガイモ科の
「ガガイモ科の」の英語
「ガガイモ科の」は英語で asclepiadaceous と言います。植物学の論文や標本ラベルなどで使う専門語で、一般向けには a plant in the milkweed family のように説明することもあります。
「ガガイモ科の」の英語の使い分け
植物学の論文や標本ラベルで使われる専門的な形容詞です。
a plant in the milkweed family
専門語を避けて、一般の人にも伝わりやすく説明する表現です。
コアイメージ
ガガイモ科の植物を指す形容で、つる性や乳状の汁を伴う種に用いられる
英英
Pertaining to the plant family Asclepiadaceae (the milkweed family); used to describe plants or characteristics of that family.
語源
asclepiadaceousは、属名Asclepiasに由来する科名Asclepiadaceaeと形容詞化接尾辞-aceousが結合して「ガガイモ科の」を表す語である。
コラム
- 植物学で使われる専門的な形容で、学術記述や標本ラベルで用いられることが多く、一般表現では milkweed family と言い換えられることがある
「ガガイモ科の」のレベル別の例文
- 中学
This is a plant in the milkweed family.
- 高校・英検2級
During the survey, the researcher identified an asclepiadaceous plant.
- TOEIC・ビジネス
The specimen label identifies the vine as asclepiadaceous.
- 日常会話
Do you know whether this flower belongs to the milkweed family?
この花がガガイモ科かどうか知っていますか。
「ガガイモ科の」を英語にするときのよくある間違い
× This is a gagaimo family plant.
○ This is a plant in the milkweed family.
日本語の科名をそのまま英語にせず、一般向けの英語表現を使います。