カロブ粉
「カロブ粉」の英語
「カロブ粉」は英語で carob powder と言います。carob だけでもカロブやカロブ製品を指せますが、粉末だと明確に伝えるには carob powder が一般的です。
「カロブ粉」の英語の使い分け
カロブを粉末にした食品材料を指す、最も明確で一般的な表現です。
カロブ全般を指し、食品や粉末について文脈で使える一般的な表現です。
コアイメージ
カロブの甘い豆状のさやおよびそれを粉にしたもので、ココアの代用品として使われる
英英
the sweet, edible pods of the carob tree or a powder made from them, used as a cocoa substitute and sweetener
語源
Saint-John's-breadは、聖ヨハネにちなむ呼び名で、果実のさやが古くは食べ物（パン）のように扱われたことから中世以降にカロブを指す語として定着した
コラム
- 英語では一般にcarobが用いられ、Saint-John's-breadは古風・詩的な呼び名でココア代替や無カフェインの菓子材料として紹介されることが多い
「カロブ粉」のレベル別の例文
- 中学
I used carob powder in my cookies today.
- 高校・英検2級
Some people choose carob powder as a caffeine-free alternative to cocoa.
- TOEIC・ビジネス
Please list carob powder separately from cocoa in the product description.
- 日常会話
Can I use carob instead of cocoa?
「カロブ粉」を英語にするときのよくある間違い
× Saint John's bread powder
Saint-John's-breadは古風な呼び名で、一般的にはcarobを使います。