カルペンテリア・カリフォルニカ

「カルペンテリア・カリフォルニカ」の英語

「カルペンテリア・カリフォルニカ」は英語で Carpenteria californica と言います。これは植物の学名で、園芸では一般名の bush anemone と呼ばれることもあります。

「カルペンテリア・カリフォルニカ」の英語の使い分け

Carpenteria californica
この植物を正確に指す学名で、学術文献や植物名の表示に使います。
The park planted Carpenteria californica by the entrance.
その公園は入り口のそばにカルペンテリア・カリフォルニカを植えました。
bush anemone
園芸や一般向けの説明で使われる、この植物の一般名です。
The bush anemone blooms with white flowers in spring.
ブッシュアネモネは春に白い花を咲かせます。

「カルペンテリア・カリフォルニカ」の例文

The garden features Carpenteria californica near the stone path.

庭の石畳のそばにカルペンテリア・カリフォルニカが植えられている。

英英

The Latin binomial of a flowering shrub native to California, referring to a species often cultivated as an ornamental and typically set in italics.

語源

Carpenteria californicaは、属名Carpenteriaが人名にちなみ、種小名californicaがカリフォルニア産を示す植物学上の学名である。

コラム

園芸や学術文献では学名を斜体で記載し、同種は一般名ブッシュアネモネで紹介されることもある。

「カルペンテリア・カリフォルニカ」のレベル別の例文

中学
We saw Carpenteria californica in the garden.

私たちは庭でカルペンテリア・カリフォルニカを見ました。
高校・英検2級
The bush anemone grows well in sunny, dry gardens.

ブッシュアネモネは日当たりのよい乾いた庭でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
Our botanical report lists the plant as Carpenteria californica.

私たちの植物報告書では、その植物をカルペンテリア・カリフォルニカとして記載しています。
日常会話
What is that plant? It’s a bush anemone.

その植物は何？ブッシュアネモネだよ。

「カルペンテリア・カリフォルニカ」を英語にするときのよくある間違い

× Carpenteria Californica

○ Carpenteria californica

学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。

「カルペンテリア・カリフォルニカ」の英語についてよくある質問

Q. 「カルペンテリア・カリフォルニカ」を英語で一言で言うと？

Carpenteria californica と言います。これは英語の訳語ではなく、植物の正式な学名です。

Q. Carpenteria californica と bush anemone の違いは？

Carpenteria californica は正式な学名、bush anemone は園芸や一般向けの説明で使われる一般名です。

Q. 「カルペンテリア・カリフォルニカ」を英語の園芸記事でどう言う？

一般向けの記事では bush anemone、植物の種を正確に示す場合は Carpenteria californica が使われます。

「カルペンテリア・カリフォルニカ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く