カラー映像

「カラー映像」の英語

「カラー映像」は英語で color video と言います。ニュースや記録映像なら color footage、カラーで撮影されたことを強調するなら footage shot in color も使えます。

「カラー映像」の英語の使い分け

color video
動画や映像全般について、白黒ではなくカラーであることを表す一般的な言い方です。
The school made a color video about recycling.
その学校はリサイクルについてのカラー映像を作りました。
color footage
ニュース、記録映像、歴史的な映像など、撮影されたカラー映像を指します。
The documentary includes rare color footage from the 1960s.
そのドキュメンタリーには、1960年代の貴重なカラー映像が含まれています。
footage shot in color
白黒ではなくカラーで撮影されたことを特に強調する表現です。
The documentary features rare footage shot in color from the 1960s.
そのドキュメンタリーには、1960年代にカラーで撮影された貴重な映像が登場します。

「カラー映像」の例文

Most households own a color TV nowadays.

今ではほとんどの家庭がカラーテレビを所有している。

コアイメージ

白黒ではなく色の映像を受信して表示する受像機、すなわちカラーテレビを指す

英英

A television set that receives and displays broadcast pictures in color rather than in black and white.

語源

color TVは、color（色）とTV（televisionの略）の組み合わせで、白黒テレビから色彩表示へ技術が進化したことを表す用語として生まれた

コラム

かつてはカラー放送の対応可否がテレビ選びの主要な基準だったため製品表示にcolor TVと明記されることが多く現在でも機器仕様で色表示対応を示す表現として使われる

「カラー映像」のレベル別の例文

中学
We watched a color video about sea animals.

私たちは海の動物についてのカラー映像を見ました。
高校・英検2級
The film uses color footage to show the city's past.

その映画は、街の過去を示すためにカラー映像を使っています。
TOEIC・ビジネス
The company digitized color footage from its early advertising campaigns.

その会社は、初期の広告キャンペーンのカラー映像をデジタル化しました。
日常会話
Is that old color footage?

それって昔のカラー映像？

「カラー映像」を英語にするときのよくある間違い

× I watched a color footage about space.

○ I watched some color footage about space.

footage は通常数えられない名詞なので、単数の a color footage とは言いません。some color footage のように使います。

「カラー映像」の英語についてよくある質問

Q. 「カラー映像」を英語で一言で言うと？

映像そのものなら color video が一般的です。ニュースや記録映像には color footage もよく使われます。

Q. color video と color footage の違いは？

color video はカラーの動画や映像全般を指します。color footage は、特にニュースや記録などの撮影された映像を指します。

Q. 「カラー映像」のニュースや記録映像での言い方は？

ニュースや記録映像では color footage が自然です。撮影された映像であることを表せます。

ほかの日本語から英語を引く