カップに入る

「カップに入る」の英語

「カップに入る」は英語で hole out と言います。ゴルフでボールがカップに入り、そのホールのプレーを終えることを表す専門表現です。

「カップに入る」の英語の使い分け

  • hole out

    ゴルフでボールをカップに入れてホールを終える場面に使います。選手を主語にして、その選手がカップインしてホールを終えたことを表すこともできます。

    The ball holed out on the final hole.

    ボールは最終ホールでカップに入りました。

「カップに入る」の例文

After a long chip, the ball holed out from off the green.

長いチップショットの後、ボールはグリーンの外からカップに入った。

コアイメージ

ゴルフでボールがカップに入ってそのホールのプレーが終わること

英英

To finish a hole by getting the ball into the cup; the ball or player completes the hole in golf.

語源

hole outは、名詞hole（穴）と副詞outが結びついた句動詞で、ゴルフでボールがカップに入ってホールが終わる意味で使われる

コラム

  • ゴルフ実況やスコア記述で頻出し、ballやplayerを主語にして過去形のholed outなどで表現されることが多い

「カップに入る」のレベル別の例文

「カップに入る」を英語にするときのよくある間違い

  • × The ball holed in.

    ○ The ball holed out.

    hole in はこの意味では使わず、ゴルフでボールがカップに入ってホールを終えることは hole out と表します。

「カップに入る」の英語についてよくある質問

Q. 「カップに入る」を英語で一言で言うと？
ゴルフでは hole out と言います。ボールを主語にして The ball holed out. のように使えます。
Q. hole out はどんな場面で使いますか？
ゴルフ実況やゴルフの試合結果の説明で使います。ボールがカップに入り、そのホールのプレーが終わることを表します。
Q. 「カップに入る」の英語で、ball と player のどちらを主語にしますか？
どちらも使えます。The ball holed out. はボールに焦点を置き、The player holed out. は選手のプレーに焦点を置きます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1