カッコウ属の鳥

「カッコウ属の鳥」の英語

「カッコウ属の鳥」は英語で a bird of the genus Coccyzus と言います。Coccyzus はカッコウ属を指す学術的な属名で、日常会話では yellow-billed cuckoo のように種の英名を使うことが一般的です。

「カッコウ属の鳥」の英語の使い分け

  • a bird of the genus Coccyzus

    Coccyzus属に属する鳥を指す、分類学的に正確な表現です。Coccyzus は属名そのものです。

    The field guide identifies it as a bird of the genus Coccyzus.

    その図鑑では、それをCoccyzus属の鳥と特定しています。

「カッコウ属の鳥」の例文

I spotted a Coccyzus near the river this morning.

今朝川の近くでカッコウ属の鳥を一羽見つけました。

英英

A bird belonging to the genus Coccyzus, commonly referred to as a New World cuckoo.

コラム

  • 日常会話では属名よりも種の英名（例: yellow‑billed cuckoo＝キバシカッコウ）のような名前が使われることが多く、Coccyzusは学術的・分類的な文脈で用いられる。

「カッコウ属の鳥」のレベル別の例文

「カッコウ属の鳥」を英語にするときのよくある間違い

  • × coccyzus

    ○ Coccyzus

    属名は学名なので、文頭でなくても大文字で始めます。

  • × Coccyzus means any cuckoo.

    ○ Coccyzus is a genus of cuckoos.

    Coccyzus はカッコウ類全般を指す一般名ではなく、特定の属名です。

「カッコウ属の鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「カッコウ属の鳥」は英語でどう言いますか？
a bird of the genus Coccyzus と言います。Coccyzus はカッコウ属を指す学術的な属名です。
Q. Coccyzusとcuckooの違いは？
Coccyzusはカッコウ属の学名で、cuckooはカッコウやカッコウ類を指す一般的な語です。
Q. 「カッコウ属の鳥」を日常会話でどう言いますか？
日常会話では、yellow-billed cuckoo のように、個々の種の英名を使うことが一般的です。

「カッコウ属の鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1