オーストラリアの毒ヘビ属
「オーストラリアの毒ヘビ属」の英語
「オーストラリアの毒ヘビ属」は英語で Pseudechis と言います。生物学上の属名なので、専門的な文脈で使います。日常英語では、種ごとの名前や black snake などを使うのが一般的です。
「オーストラリアの毒ヘビ属」の英語の使い分け
オーストラリアの毒ヘビ属を指す学名で、専門的な場面で使います。
Members of Pseudechis are among Australia's most venomous snakes.
Pseudechis属には、オーストラリアで最も毒性の強いヘビが含まれます。
英英
A genus of venomous elapid snakes native to Australia, comprising several species often referred to as black snakes and noted for medically important venom.
語源
Pseudechisは、ギリシャ語のpseudo（偽）と属名Echis（トビヘビ属）を組み合わせた学名で、「Echisに似るが異なるもの」を意味し、外見的類似から命名された。
コラム
- Pseudechisには赤腹黒蛇などが含まれ、英語ではしばしば「black snake」と呼ばれる種群を指すが、種ごとの呼び方が一般的である。
「オーストラリアの毒ヘビ属」のレベル別の例文
- 中学
Pseudechis is a genus of venomous snakes from Australia.
Pseudechisは、オーストラリアに生息する毒ヘビの属です。
- 高校・英検2級
Several venomous snake species belong to Pseudechis.
複数の毒ヘビの種がPseudechis属に属しています。
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Pseudechis as an Australian snake genus.
その報告書は、Pseudechisをオーストラリアのヘビ属として特定しています。
- 日常会話
Have you ever heard of Pseudechis?
Pseudechisという名前を聞いたことがありますか。
「オーストラリアの毒ヘビ属」を英語にするときのよくある間違い
× Pseudechis is a poison snake.
○ Pseudechis is a genus of venomous snakes.
× Pseudechis are a genus of venomous snakes.
○ Pseudechis is a genus of venomous snakes.
Pseudechisは複数のヘビではなく1つの属を指す学名なので、属として述べる場合は単数扱いの is を使います。