オオヤマドリ

「オオヤマドリ」の英語

「オオヤマドリ」は英語で capercaillie と言います。ヨーロッパの森林などにすむ大型のヤマドリを指す鳥の名前で、図鑑や自然観察で使われます。複数形は capercaillies です。

「オオヤマドリ」の英語の使い分け

capercaillie
ヨーロッパの森林にすむ大型のヤマドリを指す鳥の名前です。
A capercaillie strutted across the forest clearing.
オオヤマドリが森の空き地を大股で歩いていきました。

コアイメージ

ヨーロッパの森林に住む大型のヤマドリで、オスが尾を広げて威嚇や求愛をするオオヤマドリ

英英

A large Eurasian woodland grouse (Tetrao urogallus) whose males are bulky, have fan-shaped tails, and perform conspicuous courtship displays.

語源

capercaillieは、スコットランド・ゲール語のcapall‑coille（森の馬）に由来し、大きさを馬に例えて呼んだ語が英語化したもの

コラム

繁殖期のオスは尾を広げて胸を張り地面を踏むようなディスプレイを行い、その鳴き声と姿が観察の手がかりになる

「オオヤマドリ」のレベル別の例文

中学
We saw a capercaillie in the woods yesterday.

私たちは昨日、森でオオヤマドリを見ました。
高校・英検2級
The male capercaillie spreads its tail during courtship.

オスのオオヤマドリは求愛の際に尾を広げます。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report recorded several capercaillies in the northern forest.

野生動物の報告書は、北部の森で数羽のオオヤマドリを記録しました。
日常会話
Look, that’s a capercaillie!

見て、あれはオオヤマドリだよ！

「オオヤマドリ」を英語にするときのよくある間違い

× mountain pheasant

○ capercaillie

日本語を直訳せず、英語の決まった鳥名を使います。
× capercailie

○ capercaillie

正しいつづりでは l が2つ続きます。

「オオヤマドリ」の英語についてよくある質問

Q. 「オオヤマドリ」を英語で一言で言うと？

capercaillie と言います。大型のヤマドリの一種を指す鳥の名前です。

Q. オオヤマドリの複数形は？

capercaillies です。語尾に s を付けます。

Q. オオヤマドリは英語でどんな鳥ですか？

capercaillie は、主にヨーロッパの森林にすむ大型のヤマドリです。繁殖期のオスは尾を広げて求愛します。

ほかの日本語から英語を引く