イースタンイエロージャケット
「イースタンイエロージャケット」の英語
「イースタンイエロージャケット」は英語で eastern yellowjacket と言います。北米に生息するハチの一種を指す一般名で、学術文献では Vespula maculifrons という学名を使います。通常の会話では一般名が自然です。
「イースタンイエロージャケット」の英語の使い分け
eastern yellowjacket
一般の会話や図鑑などで使う、最も自然な一般名です。
研究論文や標本記録などで使う正式な学名です。
The specimen was identified as Vespula maculifrons.
その標本は Vespula maculifrons と同定されました。
「イースタンイエロージャケット」の例文
A researcher found a nest of Vespula maculifrons near the park.
研究者は公園近くでイースタンイエロージャケットの巣を見つけた。
英英
A species of yellowjacket wasp (genus Vespula) native to eastern North America, commonly called the eastern yellowjacket.
語源
Vespula maculifronsは、ラテン語由来の二名法で命名された学名で、Vespulaはスズメバチ属、maculifronsはmacula（斑点）+frons（額）を意味する合成語。
コラム
- 一般名はeastern yellowjacketで、学術文献では種名を斜体で表記する。
「イースタンイエロージャケット」のレベル別の例文
- 中学
An eastern yellowjacket flew near my window.
イースタンイエロージャケットが窓の近くを飛びました。
- 高校・英検2級
The eastern yellowjacket is common in parts of North America.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the insect as Vespula maculifrons.
その報告書は、その昆虫を Vespula maculifrons と特定しています。
- 日常会話
Watch out—there's an eastern yellowjacket nearby!
気をつけて、近くにイースタンイエロージャケットがいるよ！
「イースタンイエロージャケット」を英語にするときのよくある間違い
× Vespula Maculifrons
学名では属名の頭文字だけを大文字にし、種小名は小文字にします。