イバラ属の植物

「イバラ属の植物」の英語

「イバラ属の植物」は英語で a Rubus plant と言います。Rubus はイバラ属の学名で、a Rubus plant はその属に属する植物を指します。Rubus australis のような学名は、特定の種を指す場合に使います。

「イバラ属の植物」の英語の使い分け

a Rubus plant
イバラ属に属する植物を一般的に指す表現で、植物学や日常的な説明のどちらでも使えます。
The garden contains a Rubus plant with thorny stems.
その庭には、とげのある茎を持つイバラ属の植物があります。

「イバラ属の植物」の例文

The botanist identified Rubus australis during the survey.

植物学者は調査中にイバラ属の植物を確認した。

英英

a species of flowering plant in the genus Rubus (a bramble).

コラム

学術名はイタリック体で表記され、属名Rubusは先頭大文字、種小名australisは小文字で書かれるため、Rubus australisはイバラ属の植物を指す学名である。

「イバラ属の植物」のレベル別の例文

中学
This is a Rubus plant.

これはイバラ属の植物です。
高校・英検2級
The botanist identified a Rubus plant by its leaves and thorns.

その植物学者は、葉ととげを見てイバラ属の植物を同定しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes Rubus plants found in the protected area.

その報告書は、保護区域で見つかったイバラ属の植物について説明しています。
日常会話
Be careful not to touch that Rubus plant; it has sharp thorns.

あのイバラ属の植物には鋭いとげがあるので、触らないでください。

「イバラ属の植物」を英語にするときのよくある間違い

× a Rubus

○ a Rubus plant

Rubus は属名なので、それだけでは植物そのものを指す一般的な名詞として不十分です。
× Rubus australis means any plant in the Rubus genus.

○ Rubus australis refers to a particular species in the Rubus genus.

Rubus australis はイバラ属全体ではなく、特定の1種を指す学名です。

「イバラ属の植物」の英語についてよくある質問

Q. 「イバラ属の植物」を英語で一言で言うと？

一般的には a Rubus plant と言います。Rubus はイバラ属を表す学名です。

Q. Rubus australis は「イバラ属の植物」全般を意味しますか？

いいえ。Rubus australis はイバラ属に含まれる特定の1種を指す学名です。

Q. 「イバラ属の植物」を英語の論文でどう書きますか？

属全体や属に属する植物を指すなら a Rubus plant または Rubus plants と書きます。特定の種を指す場合は、その種の正式な学名を使います。

「イバラ属の植物」と関連する日本語の英語

植物plant

ほかの日本語から英語を引く