イチゴの低木

「イチゴの低木」の英語

「イチゴの低木」は英語で strawberry bush と言います。実際にイチゴのような実をつける低木だけでなく、果実の見た目などからそう呼ばれる別種の植物にも使われます。文脈で判断します。

「イチゴの低木」の英語の使い分け

「イチゴの低木」の例文

The strawberry bush in the courtyard grew larger each year.

中庭のイチゴの低木は年ごとに大きくなった。

コアイメージ

イチゴを実らせる低い木や茂みを指す語

英英

a low shrub or bush that is associated with or bears strawberries

語源

strawberry bushは、strawberry（イチゴ）とbush（低木・茂み）が結びついた複合語で、文字どおりイチゴの低木やそれに見える植物を表す

コラム

  • 英語ではstrawberry bushが実際のイチゴをつける植物だけでなく、果実の見た目や生え方からそう呼ばれる別種の低木にも用いられることがあり、文脈で意味が分かれる

「イチゴの低木」のレベル別の例文

「イチゴの低木」を英語にするときのよくある間違い

  • × strawberry tree

    ○ strawberry bush

    低木を指す見出しなので、treeではなくbushを使います。

  • × a bush of strawberry

    ○ a strawberry bush

    英語では名詞を前に置いて、低木の種類を表します。

「イチゴの低木」の英語についてよくある質問

Q. 「イチゴの低木」を英語で一言で言うと？
strawberry bush と言います。
Q. strawberry bush は、必ずイチゴをつける植物ですか？
必ずしもそうとは限りません。イチゴのような実の見た目や生え方から、別種の低木をこう呼ぶこともあります。
Q. 「イチゴの低木」の英語を説明文で使うには？
strawberry bush が一般的です。例えば、The strawberry bush grew beside the wall. のように使います。

「イチゴの低木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1