アルメニアの通貨単位

「アルメニアの通貨単位」の英語

「アルメニアの通貨単位」は英語で dram と言います。正式に説明する場合は Armenian monetary unit も使えますが、実際の通貨名を指すなら dram が自然です。文脈によっては別の意味の dram と区別します。

「アルメニアの通貨単位」の英語の使い分け

dram
アルメニアの実際の通貨名を指す、最も自然で一般的な表現です。
The currency of Armenia is the dram.
アルメニアの通貨はドラムです。
Armenian monetary unit
アルメニアの通貨単位を説明する、やや硬い正式な表現です。
The Armenian monetary unit is called the dram.
アルメニアの通貨単位はドラムと呼ばれます。

コアイメージ

アルメニアで通用する通貨単位を指し、英語表現の例文では dram（ドラム）を示す

英英

The currency unit used in Armenia, commonly referred to in English as the dram.

語源

Armenian monetary unitは、国名を示す 'Armenian' と通貨を表す 'monetary unit' が結びついた表現で、実際の貨幣名は dram（語は古代ギリシャ語 drachma に由来）。

コラム

'dram' はアルメニアの通貨名であり同音の英語語（薬量や少量を示す dram）と用法が異なるため、文脈で通貨を指すことを確認する必要がある

「アルメニアの通貨単位」のレベル別の例文

中学
Armenia uses the dram as its currency.

アルメニアは通貨としてドラムを使っています。
高校・英検2級
The dram has been Armenia’s national currency since 1993.

ドラムは1993年からアルメニアの国の通貨です。
TOEIC・ビジネス
Please convert the invoice total into Armenian drams.

請求書の合計額をアルメニアのドラムに換算してください。
日常会話
Do they accept drams there?

そこではドラムが使えますか。

「アルメニアの通貨単位」を英語にするときのよくある間違い

× Armenia money

○ Armenian currency

国名をそのまま名詞の前に置かず、形容詞形の Armenian を使います。
× The Armenian currency is called Armenian monetary unit.

○ The Armenian currency is called the dram.

実際の通貨名を言う場合は dram が自然で、単位名には通常 the が必要です。

「アルメニアの通貨単位」の英語についてよくある質問

Q. 「アルメニアの通貨単位」を英語で一言で言うと？

dram と言うのが一般的です。アルメニアの通貨名そのものを指します。

Q. dram と Armenian monetary unit の違いは？

dram は通貨の固有名で、Armenian monetary unit は「アルメニアの通貨単位」という説明的でやや硬い表現です。

Q. 「アルメニアの通貨単位」を説明する英文は？

The Armenian monetary unit is called the dram. と言えます。実際の通貨名を簡潔に示すなら The currency of Armenia is the dram. が自然です。

「アルメニアの通貨単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く