アルギロキシフィウム属
「アルギロキシフィウム属」の英語
「アルギロキシフィウム属」は英語で genus Argyroxiphium と言います。ハワイ固有の植物群を指す学名で、植物学や保全に関する説明で使います。種は silversword と呼ばれることがあります。
「アルギロキシフィウム属」の英語の使い分け
ハワイ固有の植物群を指す植物学上の学名です。
コアイメージ
ハワイに固有で銀色の剣状の葉を持つ植物群を指す
英英
a botanical genus in the family Asteraceae native to Hawaii, characterized by perennial rosettes of silvery, sword-shaped leaves and flowering stems.
語源
genus Argyroxiphiumは、学名がギリシャ語のargyro（銀）とxiphos（剣）に由来し、葉の色と形を表す
コラム
- 学名は斜体で表記し、和訳ではアルギロキシフィウム属とするのが一般的で、種は英名でsilverswordと呼ばれることが多い
「アルギロキシフィウム属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Argyroxiphium grows only in Hawaii.
- 高校・英検2級
Researchers are examining the genus Argyroxiphium to learn how island plants adapt.
- TOEIC・ビジネス
The conservation report identifies the genus Argyroxiphium as endemic to Hawaii.
- 日常会話
I saw the genus Argyroxiphium in a nature book.
「アルギロキシフィウム属」を英語にするときのよくある間違い
× Argyroxiphium genus
学名としては genus を前に置くのが一般的です。
× The genus Argyroxiphium is a silversword.
○ The genus Argyroxiphium includes silverswords.
属全体と、その属に含まれる種は区別して表します。