アラバマ原産のシダ

「アラバマ原産のシダ」の英語

「アラバマ原産のシダ」は英語で Cheilanthes alabamensis と言います。これは一般名ではなく植物の学名なので、属名を大文字、種小名を小文字で書き、印刷では通常斜体にします。

Cheilanthes alabamensis
この植物を指す正式な学名で、一般名より正確な表現です。
The guide identifies this fern as Cheilanthes alabamensis.
そのガイドはこのシダをアラバマ原産のシダと特定しています。

保護活動家は石灰岩の露頭にいるアラバマ原産のシダの個体群を監視している。

学名はラテン二名法で表記され、属名 Cheilanthes は先頭大文字、種小名 alabamensis は小文字で書き印刷では斜体にするのが慣例で、種小名の末尾 -ensis は産地（ここではアラバマ）を示すことが多い

中学
Our class learned about Cheilanthes alabamensis in science today.

私たちのクラスは今日、理科でアラバマ原産のシダについて学びました。
高校・英検2級
The field guide lists Cheilanthes alabamensis among the native ferns found in this region.

そのフィールドガイドは、この地域に見られる在来のシダの一つとしてアラバマ原産のシダを載せています。
TOEIC・ビジネス
The museum added Cheilanthes alabamensis to its digital plant database.

その博物館はアラバマ原産のシダをデジタル植物データベースに追加しました。
日常会話
Is that Cheilanthes alabamensis?

それはアラバマ原産のシダですか。

Q. 「アラバマ原産のシダ」を英語で一言で言うと？

Cheilanthes alabamensis と言います。植物の正式な学名です。

Q. Cheilanthes alabamensis は一般名ですか？

いいえ、一般名ではなく、ラテン二名法による学名です。

Q. 「アラバマ原産のシダ」を英文でどう表記しますか？

Cheilanthes alabamensis と表記します。印刷物では通常、学名を斜体にします。