アメリカ産の小鳥

「アメリカ産の小鳥」の英語

「アメリカ産の小鳥」は英語で towhee と言います。北米などに生息するスズメ科の鳥の総称で、野鳥観察や図鑑で使われる名前です。

「アメリカ産の小鳥」の英語の使い分け

towhee
北米などに生息するスズメ科の鳥の総称で、図鑑や野鳥観察で使います。
A towhee moved quietly beneath the shrubs.
トウィーが低木の下を静かに移動しました。

「アメリカ産の小鳥」の例文

A towhee hopped through the leaf litter searching for seeds.

アメリカ産の小鳥が落ち葉の間を跳ねて種を探していた。

コアイメージ

アメリカ産の小鳥で、落ち葉の間を跳ねながら種や小さな昆虫を探して採餌する小型の鳥

英英

a small North American bird known for hopping through leaf litter to search for seeds and insects, commonly found in shrubby or woodland-edge habitats

語源

towheeは、鳥の鳴き声を模した擬音語が語源で、呼び声の音節がそのまま名前になった

コラム

野外観察や図鑑ではtowheeと表記されることが多く、日本語ではアメリカ産の小鳥やトウィーと記される例が見られる

「アメリカ産の小鳥」のレベル別の例文

中学
I saw a towhee in the garden today.

今日、庭でトウィーを見ました。
高校・英検2級
The towhee searched the forest floor for insects.

そのトウィーは林床で昆虫を探しました。
TOEIC・ビジネス
The field report identified the bird as a towhee.

現地調査の報告書は、その鳥をトウィーと特定しました。
日常会話
Look, is that a towhee?

見て、あれはトウィーかな？

「アメリカ産の小鳥」を英語にするときのよくある間違い

× American small bird

○ towhee

American small bird は自然な種名ではなく、「アメリカ産の小鳥」という一般的な説明にとどまります。特定の鳥を指す場合は towhee と言います。

「アメリカ産の小鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカ産の小鳥」を英語で一言で言うと？

towheeと言います。北米などに生息する小鳥の名前です。

Q. towheeはどんな鳥ですか？

北米などに生息するスズメ科の鳥の仲間で、落ち葉の間を跳ねながら種や小さな昆虫を探します。

Q. towheeは野鳥観察で使える表現ですか？

はい。towheeは野鳥観察や図鑑で使われる英語の鳥名です。

「アメリカ産の小鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く