アメリカオオバン
「アメリカオオバン」の英語
「アメリカオオバン」は英語で American coot と言います。日常の会話や野鳥観察では American coot が一般的です。Fulica americana は図鑑や研究などで使う学名です。
例文
コアイメージ
北米に生息する白いくちばしと遊膜のある足を持ち、水上を泳ぎ潜って採食する暗色の水鳥
英英
A North American waterbird (Fulica americana) with a plump dark body, white bill, and lobed toes, commonly seen diving for aquatic plants and small animals.
語源
American cootは、cootが中英語やオランダ語の語形を経て英語に入り、Americanが北米産であることを示して特定種名になった。
コラム
- 浅い湖沼や湿地で群れを作り潜って水草や小動物を採食する行動がよく見られる。
例文
The Fulica americana often dives to forage for aquatic plants.
アメリカオオバンはよく潜って水生植物を採食する。
コアイメージ
北米の淡水域に生息するクイナ科の水鳥で、白い嘴と額板を持ち潜水して水草を採食する
英英
a North American coot (a waterbird in the family Rallidae) with a white bill and frontal shield that often dives to feed on aquatic plants.
語源
Fulica americanaは、二名法の学名で属名Fulicaはオオバン属を示し，種小名americanaは北米産を意味して北米に分布する種を示す
コラム
- 学名は学術的表記で日常ではEnglish名American cootや和名アメリカオオバンと呼ばれ，淡水域で群れて潜水採食する習性がある
「アメリカオオバン」のレベル別の例文
- 中学
An American coot swam in the lake this morning.
- 高校・英検2級
The American coot disappeared beneath the water for several seconds.
- TOEIC・ビジネス
The American coot population has increased in several urban wetlands.
- 日常会話
Look, an American coot!
「アメリカオオバン」を英語にするときのよくある間違い
× American big coot
英語名は直訳せず、決まった種名を使います。
× Fulica americana is the common name.
○ Fulica americana is the scientific name.
学名と一般名は区別して表します。