アムソニア属

「アムソニア属」の英語

「アムソニア属」は英語で the genus Amsonia と言います。植物分類を説明する学術的な表現で、属名の Amsonia は英語表記でも斜体にすることがあります。複数の種をまとめて指すときに使います。

「アムソニア属」の英語の使い分け

the genus Amsonia
植物分類を説明する学術的な場面で、アムソニア属全体を指します。
Many gardeners plant species from the genus Amsonia for late spring color.
多くの園芸家は、晩春に彩りを添えるアムソニア属の種を植えます。

英英

a taxonomic genus of flowering plants called Amsonia used to group closely related species under one genus name

コラム

英語表記では属名が斜体になることが多く日本語訳には反映されないため学術的文章では学名表記の有無が意味の違いに関わる

「アムソニア属」のレベル別の例文

中学
The genus Amsonia includes several beautiful plants.

アムソニア属には美しい植物がいくつか含まれます。
高校・英検2級
Researchers identified several species within the genus Amsonia.

研究者たちはアムソニア属内の複数の種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists the genus Amsonia among drought-tolerant garden plants.

その報告書は、アムソニア属を乾燥に強い園芸植物の一つに挙げています。
日常会話
Is this flower part of the genus Amsonia?

この花はアムソニア属ですか。

「アムソニア属」を英語にするときのよくある間違い

× Amsonia genus

○ the genus Amsonia

英語では通常、genusを先に置き、文中では冠詞を付けて表現します。

「アムソニア属」の英語についてよくある質問

Q. 「アムソニア属」を英語で一言で言うと？

the genus Amsonia と言います。植物分類を説明する学術的な表現です。

Q. genus Amsonia の Amsonia は斜体にしますか？

学術的な文章では、学名に当たる Amsonia を斜体にすることが一般的です。

Q. 「アムソニア属」の英語表記で、属名だけを言うことはありますか？

文脈が明らかな場合は Amsonia だけで属を指すこともありますが、分類を明確にするなら the genus Amsonia が適切です。

「アムソニア属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く