アポストロフィーを付ける
「アポストロフィーを付ける」の英語
「アポストロフィーを付ける」は英語で add an apostrophe と言います。apostrophize もありますが専門的で、一般には add an apostrophe や use an apostrophe が自然です。
「アポストロフィーを付ける」の英語の使い分け
add an apostrophe
文字や語にアポストロフィーを付ける、最も自然で一般的な言い方です。
use an apostrophe
文法や表記のルールとして使うことを説明する場合に使います。
Please use an apostrophe in this contraction.
「アポストロフィーを付ける」の例文
Editors often apostrophize names to show possession.
編集者は所有を示すために名前にアポストロフィーを付ける。
コアイメージ
文字や名前にアポストロフィーを付けて所有や省略を示す行為をさす
英英
To place an apostrophe in a word or name to indicate possession or omission.
語源
apostrophizeは、句読点の名詞apostropheに動詞化接尾辞-izeが付いて生まれ、印刷・執筆上でアポストロフィーを付す動作を表す語となった。
コラム
- 編集者は所有を示すために人名や語にアポストロフィーを付すことがあり、その表記はスタイルガイドにより扱いが異なる。
「アポストロフィーを付ける」のレベル別の例文
「アポストロフィーを付ける」を英語にするときのよくある間違い
× Please apostrophe the name.
○ Please add an apostrophe to the name.
apostropheを動詞として使うより、add an apostrophe toが自然です。
× Add apostrophe to this word.
○ Add an apostrophe to this word.
可算名詞のapostropheには通常、冠詞anが必要です。