アヒルの一種

「アヒルの一種」の英語

「アヒルの一種」は英語で wood duck と言います。wood duck は北米などに生息する野鳥の名前で、一般的にはこの表現が使われます。

「アヒルの一種」の英語の使い分け

「アヒルの一種」の例文

I spotted a wood widgeon near the estuary during the birdwatching trip.

バードウォッチング旅行で河口付近にアヒルの一種を見つけた。

コアイメージ

カモ科に分類される水辺の鳥で森林近くに現れることが多い

英英

A bird of the duck family Anatidae, typically occurring near woods and wet habitats and classified as a species of wild duck.

語源

wood widgeonは、woodとwidgeonの合成語でwidgeonは古い英語で小型のカモを指す語に由来し、森林に関係するカモの呼称として用いられるようになった。

コラム

  • 学術文献や観察記録ではwigeonという綴りが一般的でwidgeonは地域差や歴史的表記の影響で見られる場合があるため表記の差に気づくと同一種を識別しやすい。

「アヒルの一種」のレベル別の例文

「アヒルの一種」を英語にするときのよくある間違い

  • × wooden duck

    ○ wood duck

    wooden duck は「木製のアヒル」という意味になり、鳥の名前ではありません。

  • × an wood duck

    ○ a wood duck

    wood は子音の音で始まるため、不定冠詞は a を使います。

「アヒルの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「アヒルの一種」を英語で一言で言うと？
特定の鳥の名前としては wood duck と言います。単にアヒルを指すだけなら duck または domestic duck です。
Q. wood duck はどんな鳥ですか？
wood duck は北米原産のカモ科の野鳥で、日本語では一般にアメリカオシと呼ばれます。
Q. 観察記録ではどの表現を使えばよいですか？
現在一般的な標準名である wood duck を使うのが適切です。

「アヒルの一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1