アジアモモンガ
「アジアモモンガ」の英語
「アジアモモンガ」は英語で Asiatic flying squirrel と言います。flying squirrel は翼で飛ぶのではなく、前後肢の間の皮膜を使って滑空するリスの仲間です。動物の名称として使われる表現です。
「アジアモモンガ」の英語の使い分け
アジアに生息するモモンガを指す、標準的な動物名です。
コアイメージ
アジアに生息し、前後肢の間の皮膜で木から木へ滑空して移動する小型のリス
英英
A small Asiatic flying squirrel that glides between trees using a skin membrane stretched between its limbs.
語源
Asiatic flying squirrelは、Asiatic（アジアの）とflying squirrel（滑空するリス）を組み合わせた語で、アジアに分布する滑空性リスを指す表現
コラム
- flying squirrelは翼で飛ぶのではなく滑空する動物を指し、日本語では大きさや種の違いでモモンガとムササビが使い分けられることがある
「アジアモモンガ」のレベル別の例文
- 中学
The Asiatic flying squirrel lives in Asian forests.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report describes the habitat of the Asiatic flying squirrel.
- 日常会話
「アジアモモンガ」を英語にするときのよくある間違い
× The Asiatic flying squirrel flies with wings.
○ The Asiatic flying squirrel glides between trees.
flying squirrelは翼で飛ぶ動物ではなく、皮膜で滑空する動物です。