アコニウム

「アコニウム」の英語

「アコニウム」は英語で Aconitum と言います。植物の属名・学名として使う専門的な表現で、園芸や薬理学の文献に登場します。一般名としては aconite（トリカブト）と呼ぶこともありますが、強い毒性があるため注意が必要です。

「アコニウム」の英語の使い分け

Aconitum
植物分類学・園芸・薬理学で使う属名で、非常に専門的です。
Researchers studied Aconitum in the laboratory.
研究者たちは実験室でアコニウムを研究しました。
aconite
トリカブトを指す一般名で、植物の説明や一般向けの文脈で使われます。
The guide warns that aconite can be highly poisonous.
そのガイドは、トリカブトには強い毒性があると警告しています。

「アコニウム」の例文

The genus Aconitum includes many species.

アコニウム属には多くの種が含まれます。

英英

Aconitum is the botanical genus name for plants often known as aconite or monkshood, noted for their helmet-shaped flowers and toxic constituents.

語源

Aconitumは、ラテン化された学名であり語源はギリシャ語のakonitonにさかのぼり、その和名がトリカブトである。

コラム

園芸や薬理の文献では学名Aconitumと和名トリカブトが併記され、種によっては強い毒性がある。

「アコニウム」のレベル別の例文

中学
The label identifies Aconitum as a plant genus.

そのラベルはアコニウムを植物の属名として示しています。
高校・英検2級
Some Aconitum species have long been studied for medicinal compounds.

アコニウムの一部の種は、薬効成分について長く研究されてきました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Aconitum among plants requiring careful handling.

その報告書は、アコニウムを慎重な取り扱いが必要な植物の一つに挙げています。
日常会話
Is that aconite growing in your garden?

それ、あなたの庭で育てているトリカブトですか。

「アコニウム」を英語にするときのよくある間違い

× Aconitum means aconite in every context.

○ Aconitum is the scientific name for a genus; aconite is a common name.

Aconitumは属名で、aconiteは一般名として使われます。

「アコニウム」の英語についてよくある質問

Q. 「アコニウム」を英語で一言で言うと？

学名・属名としては Aconitum と言います。一般名の「トリカブト」は aconite が一般的です。

Q. Aconitum と aconite の違いは？

Aconitumは植物の属名・学名で、aconiteはトリカブトを指す一般名です。

Q. 「アコニウム」の英語を論文でどう書きますか？

植物分類や薬理学の論文では、属名として Aconitum と書くのが一般的です。種名を示す場合は、種小名と組み合わせて表記します。

「アコニウム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く