より有名な
「より有名な」の英語
「より有名な」は英語で better-known と言います。名詞の前に置き、比較対象よりよく知られているほうを表します。more famous も一般的ですが、better-known は「よりよく知られた」という認知度に焦点があります。
「より有名な」の英語の使い分け
比較対象より「よく知られた」という意味で、名詞の前に置いて使います。
コアイメージ
ある対象が別の対象より多く認知されている状態を表す「より有名な」
英英
More known or recognized than another person or thing; the comparative form indicating greater fame or recognition.
語源
better-knownは、better + knownという語の組み合わせから生まれ、knownはknowの過去分詞が形容詞化して比較の意味を成す
コラム
- 「より有名な」を表す表現で、名詞を修飾して使うことが多く、The better-known paintingのように用いる
「より有名な」のレベル別の例文
- 中学
This is the better-known team in our town.
- 高校・英検2級
The better-known scientist received an award for her research.
- TOEIC・ビジネス
We selected the better-known brand for our national campaign.
- 日常会話
Which one is better known?
どちらのほうが有名なの？
「より有名な」を英語にするときのよくある間違い
× better-known artist
○ a better-known artist
単数の可算名詞 artist の前には冠詞が必要です。