どろ団子

「どろ団子」の英語

「どろ団子」は英語で mud ball と言います。子どもが泥や土を丸めて作る遊び道具を指し、公園での遊びを説明するときなど、会話でも説明文でも使えます。

「どろ団子」の英語の使い分け

  • mud ball

    子どもが泥や土を丸めて作る球状の玩具を指す、一般的で自然な表現です。

    She made a mud ball with her brother.

    彼女は弟とどろ団子を作りました。

「どろ団子」の例文

Children made dirt balls to play with at the park.

子どもたちは公園で遊ぶためにどろ団子を作った。

コアイメージ

子どもが濡れた土や泥を丸めて作る球状の玩具

英英

A small ball formed by molding wet dirt or mud, typically made by children to play with.

語源

dirt ballは、dirt（泥・土）とball（球）が結合してできた語で、泥を丸めて球にしたものをそのまま表す構成に由来する

コラム

  • 公園で子どもが遊ぶために泥を丸めて作るどろ団子は、水分と砂の混ざり具合で固さや乾きやすさが変わるため作り方で仕上がりが異なる

「どろ団子」のレベル別の例文

「どろ団子」を英語にするときのよくある間違い

  • × I made a soil ball.

    ○ I made a mud ball.

    soilは主に園芸や土壌を表す語で、子どもが泥を丸めて作るものにはmud ballが自然です。

「どろ団子」の英語についてよくある質問

Q. 「どろ団子」を英語で一言で言うと？
mud ball と言います。子どもが泥や土を丸めて作るものを表します。
Q. 「どろ団子」はdirt ballとも言えますか？
dirt ballでも意味は通じますが、子どもが泥を丸めて作る遊び道具にはmud ballのほうが一般的で自然です。
Q. 「どろ団子を作る」は英語で何と言いますか？
make a mud ball と言います。複数ならmake mud ballsです。

「どろ団子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1