とがった葉のカエデ

「とがった葉のカエデ」の英語

「とがった葉のカエデ」は英語で pointed-leaf maple と言います。葉先が鋭いカエデを表す名前で、園芸書や観察記録などで使われます。一般的なカエデ全般なら maple です。

「とがった葉のカエデ」の英語の使い分け

「とがった葉のカエデ」の例文

The pointed-leaf maple turned bright red in autumn.

とがった葉のカエデは秋に鮮やかな赤になった。

コアイメージ

とがった葉のカエデ、葉先が鋭く尖る特徴をもつカエデ

英英

a maple tree whose leaves have pointed tips

語源

pointed-leaf mapleは、形容詞 pointed-leaf（とがった葉）と名詞 maple（カエデ）が結びついた複合語で、葉の形で区別されるカエデを簡潔に示す表現

コラム

  • 英語では葉の形を表す語をハイフンでつないで複合形容詞とし、pointed-leaf maple のように観察記録や園芸書で葉の特徴を短く示す表現として使われる

「とがった葉のカエデ」のレベル別の例文

「とがった葉のカエデ」を英語にするときのよくある間違い

  • × point leaf maple

    ○ pointed-leaf maple

    葉の特徴を表す複合語なので、pointed-leaf とします。

「とがった葉のカエデ」の英語についてよくある質問

Q. 「とがった葉のカエデ」を英語で一言で言うと？
pointed-leaf maple が使えます。葉先が鋭いカエデを表す名前です。
Q. pointed-leaf maple はどんな場面で使いますか？
園芸書や植物の観察記録などで、葉の形の特徴を説明するときに使います。
Q. 「カエデ」を英語で言うと？
一般的なカエデは maple と言います。pointed-leaf maple は葉先の特徴を加えた表現です。

「とがった葉のカエデ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1