つま先の内向き
「つま先の内向き」の英語
「つま先の内向き」は英語で pigeon toes と言います。日常的には pigeon-toed と形容詞で表すこともあり、医学的・専門的には in-toeing が一般的です。
「つま先の内向き」の英語の使い分け
日常会話で、つま先が内側を向く状態を指します。
The doctor examined her for pigeon toes.
コアイメージ
つま先の内向き、すなわちつま先が内側を向いて立つ・歩く状態
英英
A condition in which the toes point inward while standing or walking; toes turned toward the body's midline (pigeon toes).
語源
pigeon toesは、pigeon（鳩）＋toes（つま先）から成り、鳩の足先の向きにたとえてつま先の内向きを表す語として英語に定着した。
コラム
- 日常語ではpigeon‑toedやpigeon toesが使われ、医学分野ではin‑toeing（内向き歩行）という用語が一般的に使われる。
「つま先の内向き」のレベル別の例文
- 中学
My little brother has pigeon toes.
弟はつま先が内向きです。
- 高校・英検2級
Some children naturally walk pigeon-toed when they are young.
- TOEIC・ビジネス
The specialist recommended an evaluation for her in-toeing.
- 日常会話
Are my feet pigeon-toed?
私の足、つま先が内向きになっている？
「つま先の内向き」を英語にするときのよくある間違い
× I have inward toes.
○ I have pigeon toes.
× She pigeon-toed.
○ She is pigeon-toed.
pigeon-toed は形容詞なので、通常は be動詞と使います。