つかめない

「つかめない」の英語

「つかめない」は英語で nonprehensile と言います。これは、動物の尾や肢などが物をつかめない性質を表す専門用語です。一般的には cannot grasp objects などと表現し、日常の「つかめない」には文脈に応じて別の表現を使います。

「つかめない」の英語の使い分け

「つかめない」の例文

The lizard's nonprehensile tail helps it maintain balance while running.

そのトカゲのつかめない尾は走る際のバランスを保つのに役立つ。

コアイメージ

手や尾などで物をつかめない性質

英英

Not capable of grasping or seizing; lacking the anatomical or functional ability to hold objects, often used for tails or limbs.

語源

nonprehensileは、接頭辞non-（〜でない）とラテン語prehendere／prehens-（つかむ）に由来する形容詞prehensile（つかむことのできる）から生まれた否定形で、「つかめない」を意味する。

コラム

  • 動物の尾や肢の機能を説明する際に使われ、prehensile（つかめる）と対にして使われる用語である。

「つかめない」のレベル別の例文

  • 中学

    This lizard's tail cannot grasp objects.

    このトカゲの尾は物をつかめません。

  • 高校・英検2級

    Unlike a monkey's prehensile tail, a lizard's tail cannot grasp branches.

    サルのつかめる尾とは異なり、トカゲの尾は枝をつかめません。

  • TOEIC・ビジネス

    The report states that the species has limbs that cannot grasp objects.

    その報告書は、その種が物をつかめない肢を持つと述べています。

  • 日常会話

    Its tail can't hold on to branches, so it can't climb well.

    その尾は枝につかまれないので、うまく登れません。

「つかめない」を英語にするときのよくある間違い

「つかめない」の英語についてよくある質問

Q. 「つかめない」を英語で一言で言うと？
動物の尾や肢などの性質を表す専門用語なら、nonprehensile と言えます。一般的な表現では cannot grasp objects などが自然です。
Q. nonprehensile は日常会話でも使えますか？
通常は動物学や生物学などで使う専門用語で、日常会話ではあまり使いません。
Q. 動物の尾が「つかめない」と英語でどう言いますか？
The tail is nonprehensile. または The animal has a nonprehensile tail. と言えます。

「つかめない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1