そのようなわけで
「そのようなわけで」の英語
「そのようなわけで」は英語で that's why と言います。前の文の理由を受けて結果や結論を示す、口語でよく使う表現です。改まった文章では therefore などを使うこともあります。
「そのようなわけで」の英語の使い分け
前の文を受けて結果を述べる、口語で頻繁に使う表現です。
コアイメージ
前の出来事や理由と結果を結びつける、短い橋のような言葉。
類義語との違い
that's why:
前文の理由を受け結果を示す口語表現、soと似るが語位置が異なる
so:
結果を示す点は同じだが、より短く文中で接続する
as a result:
結果を表す点は同じだが、より書き言葉で改まった語
for that reason:
理由からの結論を示す点は同じだが、やや堅い表現
英英
It is used to explain the reason for something that was just mentioned.
語源
that's whyは、that isの短縮 that'sが「そのこと・だから」を示し、whyが理由を表すので「そのようなわけで」になる
コラム
- 口語やカジュアルな文章で頻繁に使われ、前の文を受けて結果や結論を簡潔に示すときに文頭やセミコロンの後に置かれることが多い。
「そのようなわけで」のレベル別の例文
- 中学
It was raining. That's why I took my umbrella.
雨が降っていました。そのため、傘を持っていきました。
- 高校・英検2級
He missed the train, and that's why he arrived late.
- TOEIC・ビジネス
The shipment was delayed; that's why we changed the delivery schedule.
- 日常会話
A: You look tired. B: That's why I'm going home early.
A：疲れているみたいだね。 B：だから、早く家に帰るんだ。