すらっと

「すらっと」の英語

「すらっと」は英語で slim や slender と言います。人の体つきには slim が日常的で、slender はほっそりした上品な印象を表します。背が高く細身なら tall and slender も便利です。

「すらっと」の英語の使い分け

  • slender

    人の体つきがほっそりしていて、やや上品な印象を表します。

    She has a slender figure.

    彼女はすらっとした体つきをしています。

  • slim

    人の体つきが細いことを表す、日常会話でよく使う語です。

    He looks slim in that suit.

    彼はそのスーツを着るとすらっと見えます。

  • tall and slender

    背が高く、すらっと細身の人を具体的に表します。

    Her daughter is tall and slender.

    彼女の娘は背が高く、すらっとしています。

「すらっと」の例文

She moved slenderly across the stage.

彼女はほっそりとステージを横切った。

コアイメージ

引き締まった細さとそれに伴う優雅な所作や見た目を指す。ほっそりとした外見と動きの両方を表す。

英英

In a slender and graceful way; indicating a thin, well-proportioned appearance or movement that appears elegant.

語源

slenderlyは、英語のslender（「細い、すらりとした」）に副詞の-lyが付いてできた語で「ほっそりと」を表す。

コラム

  • カタカナ語のスレンダーは形容詞として使われるが、slenderlyは副詞で動詞を修飾する点が異なる。

「すらっと」のレベル別の例文

「すらっと」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is slenderly.

    ○ She is slender.

    be動詞の後では副詞のslenderlyではなく、形容詞のslenderを使います。

  • × He is tall and slenderly.

    ○ He is tall and slender.

    体つきを説明する場合は副詞ではなく形容詞を並べます。

「すらっと」の英語についてよくある質問

Q. 「すらっと」を英語で一言で言うと？
体つきについては slender が使えます。日常会話では slim も一般的です。
Q. slender と slim の違いは？
どちらも細身を表しますが、slender はほっそりした上品な印象、slim は日常的で幅広く使われます。
Q. 「すらっと背が高い」は英語で何と言いますか？
tall and slender が自然です。たとえば、She is tall and slender. と言えます。

「すらっと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1