さっと履く

「さっと履く」の英語

「さっと履く」は英語で slip on と言います。靴やサンダルなどを、時間をかけずに身につける日常的な表現です。

「さっと履く」の英語の使い分け

  • slip on

    靴やサンダルなどを、手早く身につける日常表現です。

    I slip on my shoes and leave the house.

    靴をさっと履いて家を出ます。

「さっと履く」の例文

I slip on my sneakers when I go for a run.

私は走るときにスニーカーをさっと履く。

コアイメージ

靴や衣類を短時間で履く動作をさっと行うこと

英英

To put on shoes or clothing quickly, often by sliding them into place on the feet or body.

語源

slip onは、古英語slip(滑る)に由来するslipの動作にonを加えた構成で、物を滑らせて体に付ける意味から「さっと履く」が用法として定着した。

コラム

  • 日常会話で軽装や運動着を素早く身につける場面で使われ、フォーマルな着替えよりもカジュアルな動作を表す点が実用上の特徴となる

「さっと履く」のレベル別の例文

「さっと履く」を英語にするときのよくある間違い

「さっと履く」の英語についてよくある質問

Q. 「さっと履く」を英語で一言で言うと?
slip on が一般的です。靴やサンダルなどを手早く履く動作を表します。
Q. 「さっと履く」と「履く」は英語でどう違いますか?
「さっと履く」は slip on、「履く」という動作全般は put on が使えます。wear は靴などを身につけている状態を表し、slip on には手早く身につけるという意味が含まれます。
Q. 「さっと履く」を日常会話でどう言いますか?
I’ll slip on my shoes. で「靴をさっと履くね」という自然な言い方になります。

「さっと履く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1