さえずる小鳥

「さえずる小鳥」の英語

「さえずる小鳥」は英語で songbird と言います。美しいさえずりをする鳥を指す一般的な呼び名で、特定の1種類の鳥の名前ではありません。日常会話でも自然に使えます。

「さえずる小鳥」の英語の使い分け

songbird
美しい声でさえずる鳥を指す一般的な名詞です。必ずしも特定の種類や大きさを表す語ではありません。
A songbird sang softly outside my window.
さえずる小鳥が窓の外で優しく歌いました。

「さえずる小鳥」の例文

A songbird sang softly outside my window this morning.

今朝、私の窓の外でさえずる小鳥が静かに歌った。

コアイメージ

小さく美しい声でさえずる野鳥を指す

英英

a small bird, especially a passerine, noted for its melodious singing voice.

語源

songbirdは、英語のsongとbirdが結びついてできた語で、鳴き声の美しい小型の鳥を指すようになった。

コラム

野外で聞こえるさえずりに注目する語で、種よりも鳴き声の特徴を表す点が英語での使い方の特徴

「さえずる小鳥」のレベル別の例文

中学
A songbird sang near our garden this morning.

今朝、さえずる小鳥が庭の近くで歌いました。
高校・英検2級
We listened as a songbird sang from the nearby forest at dawn.

夜明けに、近くの森からさえずる小鳥の声が聞こえてきたので、私たちは耳を傾けました。
TOEIC・ビジネス
The report says songbirds are declining in urban areas.

その報告書は、都市部でさえずる小鳥が減少していると述べています。
日常会話
Listen, a songbird is singing outside!

聞いて、外で小鳥がさえずっているよ。

「さえずる小鳥」を英語にするときのよくある間違い

× song bird

○ songbird

この語は通常、1語でつづります。

「さえずる小鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「さえずる小鳥」を英語で一言で言うと？

songbird が一般的です。美しいさえずりをする鳥を指します。

Q. songbird は特定の鳥の種類ですか？

特定の1種類の名前ではありません。美しい、音楽的なさえずりをする鳥を指す一般的な呼び名です。文脈によっては、主にスズメ目の鳥のグループを指すこともあります。

Q. 「さえずる小鳥」を英語で説明すると？

A songbird is a bird known for its beautiful song. と説明できます。

「さえずる小鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く