こっそり出る

「こっそり出る」の英語

「こっそり出る」は英語で sneak out と言います。sneak out of ~で「~からこっそり出る」、sneak something out なら「物をこっそり持ち出す」という意味です。人に気づかれないように出る場面で使います。

「こっそり出る」の英語の使い分け

「こっそり出る」の例文

He sneaked out of the meeting to take a phone call.

彼は電話を取るために会議をこっそり出た。

コアイメージ

周囲に気づかれないように人や物をそっと外へ移動させること

英英

To secretly take someone or something out of a place, or for a person to go out unnoticed.

語源

sneak outは、sneak(中英語由来で忍び寄るの意)にoutを付けて方向性を強めた句動詞で、他動詞的に物をこっそり持ち出す用法も生じた

コラム

  • 句動詞のため前置詞句と組んで使われやすく、sneak out of ~で『~をこっそり出る』、sneak something outで『物をこっそり持ち出す』のように用法が分かれる

「こっそり出る」のレベル別の例文

「こっそり出る」を英語にするときのよくある間違い

  • × sneak out from the room

    ○ sneak out of the room

    場所から出る場合は、通常 out of を使います。

「こっそり出る」の英語についてよくある質問

Q. 「こっそり出る」を英語で一言で言うと?
sneak out が一般的です。人に気づかれないように出ることを表します。
Q. sneak out of と sneak something out の違いは?
sneak out of ~は人が「~からこっそり出る」こと、sneak something out は物を「こっそり持ち出す」ことです。
Q. 「こっそり出る」の過去形は何ですか?
過去形は sneaked out または snuck out です。日常会話では snuck out もよく使われます。

「こっそり出る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1