くすんだ茶色

「くすんだ茶色」の英語

「くすんだ茶色」は英語で dull brown と言います。muted brown とも言え、赤みを帯びたさび色なら rusty-brown が使えます。

「くすんだ茶色」の英語の使い分け

  • dull brown

    明るさや鮮やかさを抑えた、一般的なくすんだ茶色を表します。

    The walls were painted dull brown.

    壁はくすんだ茶色に塗られていました。

  • muted brown

    彩度を抑えた落ち着いた茶色を表し、服やインテリアの色の説明によく使います。

    The designer chose a muted brown for the sofa.

    デザイナーはソファにくすんだ茶色を選びました。

  • rusty-brown

    さびのような赤みを帯びたくすんだ茶色を表し、一般的なくすんだ茶色より意味が限定されます。

    She bought a rusty-brown coat for autumn.

    彼女は秋用にさび色のコートを買いました。

コアイメージ

金属のさびに似た赤みを帯びたくすんだ色、さび色を指す

英英

A reddish-brown, often somewhat muted, shade that resembles the color of rust.

語源

rusty-brownは、rusty（さびのある）とbrown（茶色）が合わさった語で、金属のさびの色を表す合成色名である

コラム

  • 衣服や塗装の色名として使われることが多く、写真や商品説明ではrusty-brownやrust-coloredという表記が見られる

「くすんだ茶色」のレベル別の例文

「くすんだ茶色」を英語にするときのよくある間違い

  • × a dull color brown

    ○ a dull brown color

    英語では、色の性質を表す形容詞は色名の前に置きます。

  • × a brown dull coat

    ○ a dull brown coat

    複数の形容詞を重ねる場合、英語では色を表す brown より前に dull を置きます。

「くすんだ茶色」の英語についてよくある質問

Q. 「くすんだ茶色」を英語で一言で言うと？
dull brown が一般的です。彩度を抑えた落ち着いた茶色なら muted brown も使えます。
Q. dull brown と rusty-brown の違いは？
dull brown は一般的に明るさや鮮やかさを抑えた茶色です。rusty-brown は、そこにさびのような赤みがある色を指します。
Q. 「くすんだ茶色」を服の色として言うには？
This coat is dull brown. や This is a muted-brown coat. のように言えます。赤みのあるさび色なら This coat is rusty-brown. と言えます。

「くすんだ茶色」と関連する日本語の英語

「くすんだ茶色」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1