くじ抜き板

「くじ抜き板」の英語

「くじ抜き板」は英語で punchboard と言います。紙で覆われた穴を突いて当たりを探す、祭りや縁日の遊戯具を指す語で、一般的な「くじ引き」とは区別します。

「くじ抜き板」の英語の使い分け

punchboard
紙で覆われた穴を突いて当たりを探す遊戯具を指します。
Children lined up to try the punchboard at the fair.
子どもたちは縁日でくじ抜き板を試そうと並びました。

コアイメージ

紙で覆われた穴を突いて当たりを探すくじ抜き板

英英

A carnival game board where players punch through paper-covered holes to reveal numbers or prizes.

語源

punchboardは、punch（穴を突く・開ける動作）とboard（板）が結合した語で、紙で覆った小穴を突いて賞品や当たりを探す遊戯具を指す語として生まれた。

コラム

祭りや縁日で見られる遊戯具で、当たりを探す単純な仕組みのため子供向けの屋台遊びとして定着した。

「くじ抜き板」のレベル別の例文

中学
We tried the punchboard at the summer festival.

私たちは夏祭りでくじ抜き板を試しました。
高校・英検2級
The children eagerly gathered around the punchboard at the fair.

子どもたちは縁日のくじ抜き板の周りに熱心に集まりました。
TOEIC・ビジネス
The event planner ordered a custom punchboard for the company's family day.

イベント企画担当者は、会社のファミリーデー用に特注のくじ抜き板を注文しました。
日常会話
Let's try the punchboard!

くじ抜き板をやってみよう！

「くじ抜き板」を英語にするときのよくある間違い

× lottery board

○ punchboard

くじ抜き板という遊戯具の名称は punchboard が一般的です。

「くじ抜き板」の英語についてよくある質問

Q. 「くじ抜き板」を英語で一言で言うと？

punchboard と言います。紙で覆われた穴を突いて当たりを探す遊戯具を指します。

Q. punchboard と lottery の違いは？

punchboard はくじ抜き板という遊戯具で、lottery は抽選や宝くじそのものを指します。

Q. 「くじ抜き板」を英語で説明するには？

a game board with covered holes that you punch to find a prize と説明できます。

「くじ抜き板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く