がらがら箱

「がらがら箱」の英語

「がらがら箱」は英語で rattlebox と言います。中に小さな物が入っていて、振るとがらがら音が出る子ども用のおもちゃや小箱を指します。

「がらがら箱」の英語の使い分け

rattlebox
子ども用のがらがらや、振ると音が出る小箱を指します。
The child shook the rattlebox to hear it rattle.
その子は音を聞くためにがらがら箱を振りました。

コアイメージ

中に小さな物が入っており、振ると内部の物がぶつかってがらがらと音を出す小さな箱や容器を指す

英英

a small box or container, especially a toy, that makes a rattling sound when shaken because objects inside strike its sides

語源

rattleboxは、rattle（がらがら鳴る音を表す語）とbox（箱）が結合してできた合成語で、振ることで内部の物がぶつかって音を出す箱を指す

コラム

子ども用の玩具を指す用法が中心で、児童文学や絵本では音を表現する語として場面描写に使われることがある

「がらがら箱」のレベル別の例文

中学
The baby shook the rattlebox with both hands.

赤ちゃんは両手でがらがら箱を振りました。
高校・英検2級
The story describes a child playing with a rattlebox by the window.

その物語は、窓辺でがらがら箱で遊ぶ子どもを描いています。
TOEIC・ビジネス
The museum display includes a traditional children's rattlebox from the region.

その博物館の展示には、その地域の伝統的な子ども用がらがら箱があります。
日常会話
Look, the baby likes shaking this rattlebox!

見て、赤ちゃんはこのがらがら箱を振るのが好きみたいです。

「がらがら箱」の英語についてよくある質問

Q. 「がらがら箱」を英語で一言で言うと？

rattlebox と言います。中に物が入っていて、振ると音が出る子ども用のおもちゃや小箱を指します。

Q. rattlebox はどんな場面で使いますか？

主に、振ると音が出る子ども用のおもちゃや小箱を指す場面で使います。児童文学や絵本の描写にも使われます。

Q. 「がらがら箱」を英語で説明するには？

It is a small box that makes a rattling sound when shaken. と説明できます。

「がらがら箱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く