がらがらこま

「がらがらこま」の英語

「がらがらこま」は英語で rattle top と言います。音を立てながら回るこまを指す、やや専門的な呼び方です。一般的には、a spinning top that makes a rattling sound（ガラガラ音がするこま）と説明すると伝わりやすいです。

「がらがらこま」の英語の使い分け

  • rattle top

    内部の鈴や小片が回転中にぶつかって音を立てる、がらがらこまを指す名詞です。

    She gave the rattle top a strong spin, and it rattled loudly.

    彼女はがらがらこまを強く回し、大きな音を立てました。

コアイメージ

内部の鈴や小片が回転でぶつかり合いガラガラと鳴るこま

英英

A spinning top whose internal bells or loose pieces collide during rotation to produce a rattling sound.

語源

rattle-topは、rattleがガラガラ鳴ることを示しtopがこまを示す語の結合で、内部の鈴や小片が当たって音を出すこまを指す

コラム

  • 素材や仕組みの違いで音の質が変わり、鈴入りや小片入りなどの種類がある

「がらがらこま」のレベル別の例文

「がらがらこま」の英語についてよくある質問

Q. 「がらがらこま」を英語で一言で言うと？
rattle top と言います。鈴や小片が中で鳴るこまを指します。
Q. rattle top は一般的な英語ですか？
rattle top は、がらがらこまを具体的に指す説明的な名詞で、日常会話で非常によく使われる語ではありません。伝わりにくい場合は、a spinning top that makes a rattling sound と説明すると親切です。
Q. 「がらがらこま」を英語で説明するには？
It is a spinning top that makes a rattling sound. と言えば、音を立てるこまだと説明できます。

「がらがらこま」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1