She gave the rattle-top a strong spin and it rattled loudly.
彼女はがらがらこまを強く回すと、それは大きな音を立てた。
内部の鈴や小片が回転でぶつかり合いガラガラと鳴るこま
A spinning top whose internal bells or loose pieces collide during rotation to produce a rattling sound.
rattle-topは、rattleがガラガラ鳴ることを示しtopがこまを示す語の結合で、内部の鈴や小片が当たって音を出すこまを指す
